商工クラブ紹介
重慶日本商工クラブは重慶市の日本企業と日本人の為の親睦団体です。
会員間交流のための懇親会や忘年会の開催経済活動支援や日中友好活動に積極的に参加しています。
重慶市内の市場調査、ビジネスの入り口、観光のための情報収集に是非ご利用ください。
重慶日本商工クラブについて
１．本クラブは「重慶日本商工クラブ」と称します。実費相当を会員の皆様に負担して頂き、ボランティアにて運営している団体です。
２．本クラブは、会員相互の親睦事業などを行います。会員の円滑な活動等を促進し、以て日中経済の発展および日中友好に資することを目的としています。
３．本クラブは次の事業を行っています。
(１) 会員相互の親睦を図るための事業
(２) 会員の活動の発展のための援助及び便宜供与
(３) その他本クラブの目的を達成するために必要な事業但し、営利を目的とする事業及び特定の個人・法人・その他の団体の利益を目的とする事業は行いません。
４．本クラブは法人会員と個人会員で構成されています。入会資格は定款の第四条をご覧ください。未入会の皆様の積極的なご入会をお待ちしております。
ご挨拶
重慶日本商工クラブ 会員の皆様へ
平素よりお世話になっております。
重慶日本商工クラブの会長を努めさせて頂いております
慶鈴汽車（いすゞ自動車）の木島でございます。
人々の往来が本格的に再開し、対面でのコミュニ―ケーションも取れる事となり、
会員の皆様におかれましては、日々の企業活動もお忙しい事と存じます。
重慶日本商工クラブといたしましても、本クラブの目的である
●会員の円滑な活動などを促進する
●日中経済の発展及び日中友好に資する
に則り、会員の皆様との活動を行って参ります。
今後、会員間の交流行事も企画しますので、是非ご参加ください。
あわせて重慶日本商工クラブの横のつながりを御活用いただき、
皆様の事業活動の一助にして頂ければ、幸いです。
今後とも重慶日本商工クラブの活動へのご協力、ご支援をよろしくお願いいたします。
慶鈴汽車股份有限公司
執行副総経理 木島 克哉
重慶日本商工クラブ テニス部
【お問合先】前嶋汰紀（部長）
※WeChat にて読み取りください
●試合や練習はレベル別のため、未経験でも安心してご参加いただけます。
●初心者から上級者まで、お子様連れからご年配の方まで和気藹々と活動しております。
●毎年２回、他都市との交流試合も行っております。
●ご興味がございましたら、上記お問い合わせ先よりお気軽にご連絡ください！！
重慶日本商工クラブ 野球部
⚾ 重慶マーラーズは、重慶駐在日本人が集まって活動している野球部です。
マーラーズ＝麻辣子
⚾日曜日に中国人チームと合同で練習をしています。
⚾主な練習場所：
・保時通体育グラウンド（両江新区）
・孫継海足球グラウンド（巴南区）
⚾年齢、経験の有無を問わず、楽しくやっています！
⚾野球に興味がある方は下記までお気軽にお問合せください。
伊藤（重慶丸全）
TEL：139-1604-7052
E-mail：ito-d@maruzenshowa.com
後藤（YAMAHA）
TEL：188-8335-8799
E-mail：gotouke@yamaha-motor.com.cn
佐々江（HONDA）
TEL：156-8319-5827
E-mail：tsuyoshi_sasae@hppc.honda.com.cn
重慶日本商工クラブ ゴルフ部
活動内容
① 重慶杯(ゴルフコンペ)
開催時期： 毎月中～下旬の週末
主な開催場所：
A： 遠洋国際ゴルフクラブ
B： 重慶保利ゴルフクラブ
C： 上邦ゴルフクラブ
② 週末ゴルフ同好会
毎週末、有志によるゴルフラウンド。
ウイチャットグループで毎週参加者募集！
③ 忘年会・新年会・送別会
年末、年始など不定期で懇親会開催。
連絡先
2025年度重慶日本商工クラブ役員名簿
| 役職 | 氏名 | 会社名 |
|---|---|---|
| 会 長 | 木島 克哉 | 慶鈴汽車股份有限公司 |
| 副会長 | 上田 高広 | 本田動力（中国）有限公司 |
| 副会長 | 木下 英志 | 重庆建设·雅马哈摩托车有限公司 |
| 副会長 | 花川 一生 | 三井住友銀行（中国）有限公司 重慶支店 |
| 副会長 | 秋葉 隆充 | 日本貿易振興機構 成都事務所 |
| 副会長 | 佐々木 洋武 | 重慶羅森便利店有限公司 |
| 副会長 | 山本 太 | 愛思帝(重慶)駆動系統有限公司 |
| 副会長 | 新藤 泰弘 | 阪和(上海)管理有限公司 重慶分公司 |
重慶日本商工クラブ定款
第一条 名称
本クラブは、『重慶日本商工クラブ』と称する。
第二条 目的
本クラブは、会員相互の親睦事業などを行うことにより、会員の円滑な活動等を 促進し、以て日中経済交流の発展および日中友好に資することを目的とする。
第三条 事業の内容
本クラブは、次の事業を行う。
（１）会員相互の親睦を図るための事業
（２）会員の活動の発展のための援助及び便宜供与
（３）その他本クラブの目的を達成するために必要な事業
本クラブは、営利を目的とする事業及び特定の個人・法人・その他の団体の利益を目的とする事業は行わない。
第四条 会員
本クラブの会員資格は、次の通りとする。
（１）重慶市及びその近郊に所在し、経済活動を営む法人で、日本国法人格を有する企業の常駐機構、および日本人または日本国法人が投資（間接投資を含む）した現地法人を法人会員とする。
（２）重慶市及びその近郊に所在し法人会員に該当しない日本国籍を有する個人を個人会員とする。
（３）一年以上会費未納の場合は、本クラブの会員資格を失うものとする。
（４）上記(1)・(2)に該当しない入会希望があった場合は、役員会にて審査の上で会長が入会の可否を決定する。
第五条 下部組織
役員会の決議により、本クラブに委員会・部会・同好会・その他の組織を置くことができる。
第六条 入会・退会
本クラブに入会しようとするものは、所定の書面により申し込みを行い、会長の承認を得なければならない。
退会しようとする会員は、その旨を書面により届出て退会することができる。
第七条 総会
総会は、定時総会と臨時総会とし、定時総会は毎年5月末までに開催する。
臨時総会は、会長が必要と認める時または会員の1/3以上の要求があった時に会長がこれを召集する。
第八条 総会の決議事項
総会は、会員の１/2以上の出席（委任状を含む）を以て成立し、出席者の2/3以上の賛成を得て下記の事項を決議する。
（１）役員の選出、解任
（２）事務報告、会計報告の承認
（３）本定款の改訂
（４）その他重要事項
なお当年度の事業報告及び会計報告は4月上旬開催の定時総会の議案としなければならない。
第九条 役員
本クラブに、会長１名、副会長4名の役員及び事務局2名、またはそれ以上を置く。
役員は、会員の中から既存役員が候補者を推薦し、定時総会において選出する。
任期は１年とし、再任を妨げない。
なお、任期途中で会長、副会長が空席になった場合には、既存役員が協議のうえ後任を選任する。新たに選任された役員は前任者の残存任期を引き継ぐ。
第十条 役員の任務
（1）会長は本クラブを代表し、本クラブの事業を統括する。会長は、クラブ運営の為、必要に応じて役員を召集し、役員会を開催する。
（2）副会長は本クラブ運営のための業務を分担し、会長を補佐し、会長不在の時はその業務を代行する。
（3）副会長のうち１名若しくは若干名が本クラブの会費の徴収、保管を含む会計業務を担当する
（4）部会長はクラブが組織する部会の運営を行う。
（5）会計監査は、会長または副会長がこれを行う。
第十一条 入会金・会費
本クラブの運営に必要な資金は、入会金・会費によるものとする。
入会金•会費は別紙の通りとするが、総会の決議によって改訂できるものとする。
会費は、一年分一括前払いを原則とする。但し、新規入会の場合は当月を含む年度末までの残存月数に月額会費を乗じた金額として納入するものとする。
なお会費納入基準は、現会員は４月１日現在の常駐者人数を基準とし、新規入会の場合はその時点での常駐者人数とする。
| 入会金 | 会費(※1) | |
|---|---|---|
| 法人会員 | 一社あたり 300 元 | 登録一名あたり(※2) 500 元/年 |
| 個人会員 | 200 元 | 400 年/年 |
新規入会申し込みが 4 月 1 日~9 月末: 100%
新規入会申し込みが 10 月 1 日~3 月末: 50%
(※2)現会員は4月1日現在の登録人数を基準とし、新規入会の場合はその時点での登録人数とする。
(※)支払いは原則として現金にて会計担当に支払う。当クラブは登記法人ではないため中国税法上の正規「発票」の発行はできない。
第十二条 資金の支出
運営資金の支出は、第３条に記載された諸事業を行うために支出するものとし、特定の個人・法人・団体のためには使用しない。
第十三条 事業年度・会計年度
本クラブの事業年度・会計年度は、毎年４月１日より翌年３月３１日までとする。
第十四条 定款の改訂
この定款は、総会の決議により改訂することができる。
第十五条 解散
本クラブは、総会の決議により解散することができる。解散するとき財産は清算されるものとする。残余財産は総会の決議に従って処理する。
入会・変更・退会のお手続き
重慶日本商工クラブへの入会、登録内容の変更、退会については、下記をご覧の上、お手続きをお願いします。
入会お手続き
ご入会をご希望頂き、誠にありがとうございます。お申し込みの前に「定款」の入会資格をよくお読み下さい。ご入会の流れは以下の通りです。
（１）入会申込用紙
ここからの入会申込用紙をダウンロードして → EntryForm
「法人会員用」又は「個人会員用」のいずれかに必要事項をご記入の上、以下へメールアドレスへ添付送付お申し込みください。 → 重慶日本商工クラブ代表アドレス
（２）お申込内容の確認
当会から入会申込書の内容について問合せさせて頂く場合があります。
（３）ご入会承認のご連絡
定款に従い、会長の入会承認後、当会から入会の事務手続きについて、連絡を差し上げます。（10日間ほどお待ち頂く事があります）
（４）審査の結果、ご入会頂けない場合があります。予めご了承ください。
（５）ご入会日
入会金・年会費を納入頂いた日を入会日とさせて頂きます。 なお、本会の法人会員は、査証(ビザ)取得で一部手続きが簡素化されます。詳しくは以下をご覧ください。
変更お手続き（法人会員のみ）
様式は作成しておりません。 重慶日本商工クラブ代表アドレス へ次の内容をご記入後ご連絡下さい。 ① 会員ID （不明なら不要です） ② 会員名 （法人名となります） ③ 異動で退会される方のお名前（登録者数以内で登録者を増やす場合は不要です） ④ 異動で入会される方の情報 ・お名前、役職等(任意)、メールアドレス(任意) ⑤ 異動日（ご指定が無い場合、事務作業日とします）
退会お手続き
様式は作成しておりません。 重慶日本商工クラブ代表アドレス へ次の内容をご記入後ご連絡下さい。 ①会員ID （不明なら不要です） ②会員名 （法人会員様は法人名、個人会員様はお名前） ③退会日 （注１） ④退会理由 （差し支え無ければご記入下さい） （注１）退会日のご記入が無い場合、退会届けの受理をもって退会とさせて頂きます。退会日以降、メルマガ配信も停止させて頂きます。